Cashco POSR-2 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

MODELO POSR-2

REGULADOR REDUCTOR DE PRESION OPERADO POR PILOTO

VALVULA

PILOTO

VALVULA

PRINCIPAL

Condensado AP/BP

VSA

Suministro

@ P

Salida

@ P

MANUAL DE INSTALACION, OPERACION Y MANTENIMIENTO (IOM)

(Español)

IOM-POSR-2

08/01

SECCION I

I. DESCRIPCION Y ALCANCE

El POSR-2 es un regulador de presión operado por piloto utilizado para controlar la presión aguas abajo (P

Disponible en tamaños de 1”, 1-1/2”, 2”, 3” y 4” (DN25, 40, 50, 80, 100). Esta unidad esta disponible para uso con

vapor únicamente. Refiérase al Boletín Técnico POSR-2-TB para ver las condiciones de diseño y recomendaciones

de selección. NO ESTA RECOMENDADO PARA SERVICIO en cañería ciega (cierre hermético).

SECCION II

II. INSTALACION

A. General:

ADVERTENCIA

No cierre la red (sin demanda de flujo) aguas abajo

del regulador POSR-2 si la presión de entrada (P

)

es mayor a la máxima presión de diseño permitida

en la red de salida.

Resorte Maxima Presión de Salida

5-15 lb/pul

(0.34-1.03 Barg) 100 lb/pul

(6.9 Barg)

10-40 lb/pul

(0.69-2.8 Barg) 200 lb/pul

(13.8 Barg)

30-80 lb/pul

(2.1-5.5 Barg) 200 lb/pul

(13.8 Barg)

70-150 lb/pul

(4.9-10.3 Barg) 200 lb/pul

(13.8 Barg)

B. Condiciones de instalación en la tubería:

1. Se recomienda instalar siempre una válvula

de bloqueo en la línea de entrada de la válvula

reguladora.

2. Si la aplicación es contínua y no se permite

cerrar la red donde esta el regulador, se

recomienda instalar una válvula de bloqueo

en la tubería de entrada y una en la tubería de

salida así como instalar una línea alterna

manual a la entrada del regulador.

3. Se recomienda utilizar uniones universales

para instalaciones roscadas NPT para facilitar

el desmontaje de la red de tubería.

4. Debe instalarse un manómetro de lectura de

campo, instalado aproximadamente a diez

diámetros de tubería aguas abajo de la válvula.

NO PRUEBE HIDROSTATICAMENTE UN

REGULADOR INSTALADO EN LINEA; INCLUIDO EL

PILOTO, AISLELOS AMBOS LA VALVULA PILOTO Y

LA VALVULA PRINCIPAL PARA PRUEBA. El rango

superior del resorte mostrado en la placa de datos

es “el límite operativo más alto” para la sensibilidad

del diafragma en el piloto. Presiones más altas

pueden causar daño interno. Adicionalmente vea en

la placa de identificación que la presión de entrada,

salida y ratas de temperatura están a diferentes

niveles.

5. Todas las instalaciones deben incluir una

unidad de alivio de sobrepresión instalada

aguas abajo del regulador en caso que la

presión de entrada al regulador o la presión

máxima del resorte superen la presión de

diseño de los equipos.

6. Antes de instalar el regulador, limpie la tubería

de todas las partículas extrañas incluyendo

virutas, residuos de soldadura, aceite, grasa

y suciedad. Se recomienda el uso de filtros.

Figura 1: Esquema de Tubería Recomendado para

Válvula POSR-2.

PRECAUCIÓN

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Résumé du contenu

Page 1 - MODELO POSR-2

MODELO POSR-2REGULADOR REDUCTOR DE PRESION OPERADO POR PILOTOVALVULA PILOTOVALVULAPRINCIPAL Condensado AP/BPVSASuministro@ P1Salida@ P2MANUAL DE INSTA

Page 2 - III. PRINCIPIO DE OPERACIÓN

IOM-POSR-2 (Español)1010. Ubique los componentes internos desubensamble (IS) del polipasto y el cilindro(3) sobre una segunda prensa de banco demordaz

Page 3 - POSICION "H"

IOM-POSR-2 (Español)11coloquele cuatro pequeños puntos desoldadura a lo largo del buje (18) OD en lazona de contacto más alta entre el bonete (2)y el

Page 4 - PRECAUCIÓN

IOM-POSR-2 (Español)12Coloque bloques de madera cercanos en lazona exterior del diámetro del bonete (2)ubicados diametralmente opuestos (a1800)para es

Page 5 - ADVERTENCIA

IOM-POSR-2 (Español)1357. Prepare el reensamble de la válvula principal(VR) para ser movida con el polipasto. Quitela cinta temporal para tubería. L

Page 6 - ADVERTENCIA

IOM-POSR-2 (Español)145. Saque la punta abierta de la manguera de lajarra. Abra la válvula #2. Cierre la válvula #1.Coloque de nuevo la punta abiert

Page 7

IOM-POSR-2 (Español)15Posibles causas SolucionesA. Instalar una trampa de condensados de vapor en la red de entrada alregulador.B. Limpiar o reemplaza

Page 8 - ADVERTENCIA

IOM-POSR-2 (Español)16A. El tapón de la válvula principal o el tapón de la válvula pilotono cierra.A. Inspeccione el sellado de la válvula principal y

Page 9 - METALICA - 16 Ga. Min

IOM-POSR-2 (Español)17Tamaño Materiales Conexión Número de Juego de Partes1" TODAS TODAS A99-E6-K-S5101-00A1-1/2" TODAS TODAS A99-E6-K-S5151

Page 10 - (Español)10

IOM-POSR-2 (Español)18Figura 6Figura 7Figura 8Parte No. Descripción19 Niple20 Acople21 Tubing26 Codo 90°27 Codo calle28 Unión universal29 Niple30 Nipl

Page 11 - (Español)

IOM-POSR-2 (Español)19Figura 9VR - VALVULA PRINCIPALFigura 10POSR-2 Conexión BridadaParte No. Descripción1 Cuerpo2 Bonete3 Cilindro4 Tapa del cilindro

Page 12 - ! ADVERTENCIA

IOM-POSR-2 (Español)27. Coloque sellante en la punta de las roscas dela tubería antes del montaje, asegurese deremover el material de exceso para evit

Page 13 - VII. PRUEBA DE ESCAPES

Cashco, Inc.P.O. Box 6Ellsworth, KS 67439-0006PH (785) 472-4461 • FAX (785) 472-3539www.cashco.comemail: [email protected] • [email protected]

Page 14 - (Español)14

IOM-POSR-2 (Español)3Tubería o tubing instalado por el cliente / instalador.Tubería o tubing instalado por Cashco.CARGASUMINISTROCARGASUMINISTROCARGAS

Page 15 - SECCION VIII

IOM-POSR-2 (Español)4de carga en el lado superior del pistón de laválvula principal. Estas acciones combinadasincrementan suficientemente el flujo pa

Page 16 - SECCION IX

IOM-POSR-2 (Español)5SECCION VV. PARADAA. General1. Para un sistema con una válvula en la líneaalterna y donde el sistema debe continuartrabajando mie

Page 17

IOM-POSR-2 (Español)66. Inspeccione internamente los tubos yaccesorios para detectar corrosión,incrustaciones, escombros o peliculización.Estos proble

Page 18 - IOM-POSR-2 (Español)18

IOM-POSR-2 (Español)7de junta metal-metal con el cuerpo (1) ypueden estar pegados. NOTA: El tapón dela válvula (4.2) y el resorte del tapón (7)puede

Page 19 - IOM-POSR-2 (Español)

IOM-POSR-2 (Español)832. Posicione concéntricamente y encima deldiafragma (12) el plato de presión (14).33. Coloque el resorte (15) sobre el hombro de

Page 20 - (Español) 08/01 / scs

IOM-POSR-2 (Español)9cuerpo (1) suelten. En caso de ser necesario,use una herramienta plana y de borde filosocolocada debajo del bonete (2) en la uni